Scenes: Sanssouci avec Shakespeare  LIFE OF GALILEO | جاليليو حياة  | LEBEN DES GALILEI
Icon 07.09.2021 Icon 18:00 Uhr

Scenes: Sanssouci avec Shakespeare LIFE OF GALILEO | جاليليو حياة | LEBEN DES GALILEI

Today’s guest at the International Tuesday is the Potsdam University Society and the integration theater project „Sanssouci avec Shakespeare“ initiated by them, which will show some excerpts from the latest production: Brecht’s „Life of Galileo“.

For more than 25 years now, the Universitätsgesellschaft Potsdam e.V. has supported scientific and cultural projects at the University of Potsdam. One particularly successful project is the theater project „Sanssouci avec Shakespeare“, which was awarded the City of Potsdam’s Integration Prize in 2020. The project is aimed equally at regular students, exchange students and refugees. Together, they created a multilingual play in which all native languages represented on the team can be heard on stage. In addition to an excerpt from the last performance, those involved in project, will provide will provide insights into the rehearsal work and present the diverse activities of the University Society in general.

Free admission / We kindly ask for donations.

Due to the current situation, the following safety and hygiene regulations apply:

  1. A medical mask must be worn when entering and leaving the premises, when going to the bathrooms and also when standing in line for catering.
  2. You must be recovered, vaccinated or tested in order to attend the event. Proof of this must be presented at the entrance.
  3. Your contact details will be registered at the entrance for tracking purposes (Corona app, Luca app or handwritten). Your data will be deleted after 14 days.
  4. Please keep your distance of at least 1.5 meters throughout the entire event area. At the seating area, this distance is reduced to 1 meter (2 free seats) between different parties.

Gast beim International Tuesday ist heute die Universitätsgesellschaft Potsdam und das von ihr initiierte Integrationstheaterprojekt „Sanssouci avec Shakespeare“, das einige Ausschnitte aus der letzten Produktion zeigen wird: Brechts „Leben des Galilei“.

Seit über 25 Jahren unterstützt die Universitätsgesellschaft Potsdam e.V. nun schon wissenschaftliche und kulturelle Projekte an der Universität Potsdam. Ein besonders erfolgreiches Projekt ist dabei das Theaterprojekt „Sanssouci avec Shakespeare“, das 2020 mit dem Integrationspreis der Stadt Potsdam ausgezeichnet wurde. Das Projekt richtet sich gleichermaßen an Regelstudierende, Austauschstudierende und Geflüchtete und erarbeitet mit diesen gemeinsam ein mehrsprachiges Theaterstück, in dem alle im Team vertretenen Muttersprachen auf der Bühne zu hören sind. Neben einem Ausschnitt aus der letzten Aufführung, Brechts „Leben des Galilei“, werden am Projekt Beteiligte Einblicke in die Probenarbeit geben und die vielfältigen Aktivitäten der Universitätsgesellschaft im Allgemeinen vorstellen.

Eintritt frei / Um einen freiwilligen Austritt wird gebeten.

Aufgrund der aktuellen Situation gelten folgende Sicherheits- und Hygienebestimmungen:

  1. Beim Betreten und Verlassen des Geländes, beim Aufsuchen der Toiletten und auch beim Anstehen für die Gastronomie muss eine medizinische Maske getragen werden.
  2. Es gilt die „3G-Regel“: An der Veranstaltung kann nur teilnehmen, wer genesen, geimpft oder getestet ist. Ein entsprechender Nachweis ist beim Einlass zu erbringen.
  3. Am Einlass werden Ihre Kontaktdaten zum Zwecke der Nachverfolgung aufgenommen (Corona-App, Luca-App oder handschriftlich). Ihre Daten werden nach 14 Tagen wieder gelöscht.
  4. Im gesamten Veranstaltungsbereich gilt eine Abstandsregel von 1,5 Metern. Am Sitzplatz reduziert sich dieser Abstand auf 1 Meter (2 freie Plätze) zwischen den Infektionsgemeinschaften.

Ein Gemeinschaftsprojekt der Universitätsgesellschaft Potsdam e. V. mit dem Zentrum für Sprachen und Schlüsselkompetenzen ‚Zessko‘ der Universität Potsdam. Die Produktion wird gefördert mit Mitteln des Förderprogramms Kulturelle Bildung und Partizipation (MWFK, Land Brandenburg), der Stadt Potsdam (Fachbereich Arbeit und Soziales), des Rotary Clubs Potsdam sowie der Mittelbrandenburgischen Sparkasse.

Team:

Kaspar v. Erffa – Regie | Directing
Manuela Motter – Ausstattung | Set
Marita Erxleben – Tanz | Dance
Christian Deichstetter – Musik | Music
Gonzalo Oyarzun-Riveros – Maske | Make Up
Finja Schmidt – Produktion | Production
Gerlinde Kerpendorff – Sprachtraining (DEU)
Paul Barrett – Speech Training (EN)
Anke Maria Claes – Gaerderobe | Wardrobe

Titel-Foto © Manfred Wolf