Conversations about starting a new life in Potsdam

Cancellation of today’s International Tuesday!

Absage des heutigen International Tuesday!

Due to the weather forecast and registration numbers. This event will be made up at a later date.

In the past decade, many refugees have come to live in Potsdam. With their diverse biographies and often dramatic experiences of flight they have been (and some still are) trying to find their own place in Potsdam’s society. Is Potsdam a good place to make a new home?

How long will it take for refugees to find their place in this country, in the educational system, in the labor market, in culture, and especially in their everyday life? Will they be welcomed into the German community? This depends on many factors, but above all on direct contact and dialogue between refugees and locals.

A good year ago, the Potsdam’s Community Foundation “Potsdamer Bürgerstiftung” published the book „Angekommen in Potsdam – Erzählungen und Bericht über Integrationsansätze in einer toleranten Stadt” – “Arriving in Potsdam – stories about ways to integration in a tolerant city”. Refugees who came to Potsdam and Locals who helped them to settle in and find their ways, tell their stories. The first edition of 500 copies was quickly sold out. The Potsdamer Bürgerstiftung cordially invites you – together with ProWissen and the association Potsdamer Toleranzedikt  – to the next event of the “International Tuesday” to have „conversations about starting a new life“ on Tuesday, September 28, 2021, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. at the Inselbühne on Freundschaftsinsel.

People who have arrived in Potsdam after fleeing their home country will give you a glimpse into their own unique biography after arriving in Potsdam and building a new life in this city. We will listen to people from Syria, Afghanistan and other countries to tell their stories, reflections on their own success and challenges after arriving in Potsdam. What does integration mean from their perspective and how do they experience urban society today? The evening will be accompanied musically by Ismaila Ngambi from Cameroon.

Free admission / We kindly ask for donations.

Due to the current situation, the following safety and hygiene regulations apply:

1. A medical mask must be worn when entering and leaving the premises, when going to the bathrooms and also when standing in line for catering.
2. You must be recovered, vaccinated or tested in order to attend the event. Proof of this must be presented at the entrance.
3. Your contact details will be registered at the entrance for tracking purposes (Corona app, Luca app or handwritten). Your data will be deleted after 14 days.
4. Please keep your distance of at least 1.5 meters throughout the entire event area. At the seating area, this distance is reduced to 1 meter (2 free seats) between different parties.

Aufgrund der Wetterprognose und der Anmeldezahlen. Diese Veranstaltung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

Gespräche über ein neues Leben nach der Flucht

Im vergangenen Jahrzehnt sind viele Flüchtlinge nach Potsdam gekommen. Diese Menschen mit ihren vielfältigen Biografien und einschneidenden Fluchterfahrungen versuchen nun, ihren eigenen Platz in der Potsdamer Gesellschaft zu finden. Ist Potsdam ein guter Ort, um neue Heimat zu werden? Wie lange wird es dauern, bis Geflüchtete im Bildungssystem, am Arbeitsmarkt, in der Kultur und vor allem im alltäglich-nachbarschaftlichen Leben als Bürger*innen dieses Landes anerkannt werden? Ob das gelingt, hängt von vielen Faktoren ab, vor allem aber vom direkten Dialog zwischen Geflüchteten und Einheimischen.

Die Potsdamer Bürgerstiftung hat dazu vor gut einem Jahr das Buch „Angekommen in Potsdam – Erzählungen und Bericht über Integrationsansätze in einer toleranten Stadt“ herausgegeben. Die Erstausgabe von 500 Exemplaren war rasch vergriffen. In der Folge erreichten sie Anfragen und Anregungen, in welcher Weise die vielen Erfahrungen und Eindrücke aus der vierjährigen Entstehung dieses Buches weiterverwendet werden könnten. Die Potsdamer Bürgerstiftung lädt Sie daher herzlich ein zu einer Veranstaltung im Rahmen des Formates International Tuesday zum Thema „Gespräche über ein neues Leben nach der Flucht“ am Dienstag, den 28. September 2021, von 18:00 bis 20:00 Uhr auf die Inselbühne auf der Freundschaftsinsel ein.

Die Beteiligten möchten zeigen, dass die Menschen hier in Potsdam mit ihrer jeweilig einzigartigen Geschichte angekommen sind. Die Potsdamer Bürgerstiftung, die Flüchtlingsarbeit in Ev. Kirchenkreis Potsdam und ISA – Gesellschaft für Inklusion und Soziale Arbeit e. V. bitten Menschen aus Syrien, Afghanistan, und Eritrea zum Gespräch auf die Bühne. Es geht um Geschichten, Reflexionen und eigene Erfolge nach dem Ankommen. Was bedeutet Integration aus ihrer Perspektive und wie erleben sie heute die Stadtgesellschaft? Musikalisch begleitet wird der Gesprächsabend von Ismaila Ngambi aus Kamerun.

Eintritt frei / Um einen freiwilligen Austritt wird gebeten.

Aufgrund der aktuellen Situation gelten folgende Sicherheits- und Hygienebestimmungen:

1. Beim Betreten und Verlassen des Geländes, beim Aufsuchen der Toiletten und auch beim Anstehen für die Gastronomie muss eine medizinische Maske getragen werden.
2. Es gilt die „3G-Regel“: An der Veranstaltung kann nur teilnehmen, wer genesen, geimpft oder getestet ist. Ein entsprechender Nachweis ist beim Einlass zu erbringen.
3. Am Einlass werden Ihre Kontaktdaten zum Zwecke der Nachverfolgung aufgenommen (Corona-App, Luca-App oder handschriftlich). Ihre Daten werden nach 14 Tagen wieder gelöscht.
4. Im gesamten Veranstaltungsbereich gilt eine Abstandsregel von 1,5 Metern. Am Sitzplatz reduziert sich dieser Abstand auf 1 Meter (2 freie Plätze) zwischen den Infektionsgemeinschaften.

Foto: Angekommen in Potsdam © @potsdamerbuergerstiftung